Informations légales

Politique de confidentialité

Transparent, clair et sans suivi.

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Dans cette politique de confidentialité, nous vous informons, conformément aux art. 13 et 14 du RGPD, à la loi autrichienne sur la protection des données (DSG) et à la loi autrichienne sur les télécommunications 2021 (TKG 2021), des données que nous traitons, dans quel but et sur quelle base juridique. Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

TS Immobilien GmbH (marque « Blaue Lagune – Ferien mit Stil »)
Unterlinden 21c, 6922 Wolfurt, Autriche
Registre du commerce : FN 637537 f, tribunal régional de Feldkirch
Emplacement des appartements de vacances : Torggelgasse 16, 6971 Hard
E-mail : office@blauelagune-fms.com
Téléphone : +43 664 3808636

La loi n’exige pas de délégué à la protection des données et aucun n’a été désigné. Pour toute question relative à la protection des données, veuillez écrire à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.

2. Principes & bases juridiques

  • Contrat et mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b) RGPD) – p. ex. réponse à votre demande, traitement de votre réservation
  • Obligation légale (art. 6, par. 1, point c) RGPD) – p. ex. déclaration des hôtes, taxe de séjour, obligations fiscales de conservation
  • Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) RGPD) – p. ex. fonctionnement sûr de ce site, prévention des abus, exercice de droits
  • Consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD, § 165, al. 3 TKG 2021) – p. ex. chargement de Google Maps ou de la visite 360°. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir.

Ce site n’utilise pas de cookies d’analyse, de suivi ou publicitaires. Nous ne vendons pas de données et ne prenons pas de décisions automatisées, y compris le profilage, au sens de l’art. 22 RGPD.

3. Hébergement & fichiers journaux du serveur

Ce site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Lors de votre visite, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques qui sont enregistrées dans des fichiers journaux du serveur : adresse IP, date et heure, page ou fichier consulté et volume de données, URL de référence, type de navigateur, système d’exploitation et type d’appareil. Cela est nécessaire pour fournir le site, assurer la sécurité du système et analyser les erreurs, sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Dans les fichiers journaux, l’adresse IP n’est enregistrée que sous forme raccourcie (les deux derniers blocs sont mis à 0) ; l’hébergeur supprime les adresses IP complètes au plus tard après 7 jours. Les fichiers journaux sont supprimés après 14 jours, sauf s’ils sont nécessaires plus longtemps pour enquêter sur un incident de sécurité. Un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 RGPD a été conclu avec l’hébergeur.

4. Contact par e-mail & téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos informations (p. ex. nom, e-mail, numéro de téléphone, message) pour répondre à votre demande – sur la base de l’art. 6, par. 1, point b) RGPD si votre demande concerne un contrat, sinon sur la base de notre intérêt légitime à vous répondre (art. 6, par. 1, point f) RGPD).

5. Formulaire de demande

Le formulaire de demande vous permet de nous envoyer une demande sans engagement. Nous traitons : obligatoire – prénom, nom, e-mail, date d’arrivée et de départ ; facultatif – téléphone, appartement souhaité, nombre de personnes, message ; technique – heure d’envoi, la confirmation « Je ne suis pas un robot » (un petit calcul résolu par votre navigateur – sans services externes ni cookies), un champ caché anti-spam et un jeton de sécurité. Pour empêcher les envois en masse, votre adresse IP est conservée uniquement sous forme de hachage irréversible pendant 15 minutes au maximum, puis supprimée automatiquement (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) RGPD).

Finalité : vérifier les disponibilités, répondre à votre demande et préparer une offre. Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b) RGPD). Sans les informations obligatoires, nous ne pouvons pas traiter votre demande. Vos informations nous sont envoyées par e-mail à office@blauelagune-fms.com et ne sont pas transmises à des tiers. Si aucune réservation n’en résulte, nous supprimons la demande au plus tard 6 mois après notre dernier échange ; en cas de réservation, les durées indiquées au point 6 s’appliquent.

6. Réservation & séjour

  • Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD) : offre, confirmation de réservation, arrivée, facturation, communication pendant votre séjour.
  • Registre des hôtes (art. 6, par. 1, point c) RGPD en liaison avec la loi autrichienne de 1991 sur la déclaration de résidence) : en tant qu’hébergeur, nous devons tenir un registre des hôtes comprenant le nom, la date de naissance, le sexe, la nationalité, le pays d’origine et l’adresse du domicile, ainsi que, pour les hôtes étrangers, le type, le numéro, la date de délivrance et l’autorité émettrice du document de voyage. Ces données sont conservées pendant sept ans et peuvent être transmises sur demande aux autorités compétentes.
  • Taxe de séjour (art. 6, par. 1, point c) RGPD en liaison avec la loi touristique du Vorarlberg) : les nuitées sont déclarées à la commune ou à l’organisme touristique compétent.
  • Comptabilité & fiscalité (art. 6, par. 1, point c) RGPD en liaison avec le § 132 BAO et le § 212 UGB) : les factures et justificatifs de réservation sont conservés pendant sept ans.
  • Paiements : les données de paiement sont transmises à la banque ou au prestataire de paiement concerné.

7. Plateformes de réservation

Si vous réservez via une plateforme de réservation (Booking.com, Airbnb), nous recevons de cette plateforme les données nécessaires au traitement de la réservation. L’exploitant de la plateforme est responsable du traitement sur la plateforme elle-même ; sa politique de confidentialité s’applique. Les périodes d’occupation (sans données des hôtes) peuvent être synchronisées entre les plateformes et notre calendrier afin d’éviter les doubles réservations. Nous gérons les réservations et le calendrier d’occupation avec le logiciel de réservation Beds24 (Beds24 GmbH, Invalidenstraße 65, 10557 Berlin, Allemagne ; serveurs en Allemagne) en tant que sous-traitant au sens de l’art. 28 RGPD.

8. Recherche de disponibilités

La recherche d’appartements disponibles s’effectue entièrement dans votre navigateur. Les dates et le nombre de personnes saisis ne nous sont pas transmis, sauf si vous envoyez ensuite le formulaire de demande. Les dates disponibles et les prix sont chargés depuis notre propre serveur, qui les récupère auprès de Beds24 – aucune donnée vous concernant n’est transmise à Beds24.

Assistante de chat « Lia »

Notre assistante de chat est un programme automatique sans service d’IA. Elle répond uniquement à partir des informations de ce site et fonctionne entièrement dans votre navigateur. Ce que vous saisissez n’est pas transmis à nous ni à des tiers et n’est pas analysé. La conversation est conservée uniquement dans le stockage de session de votre navigateur et supprimée automatiquement à la fermeture de l’onglet ; vous pouvez aussi la supprimer à tout moment avec « Nouvelle conversation ». Merci de ne pas saisir de données personnelles dans le chat – utilisez le formulaire de demande pour les réservations.

Si vous demandez la météo, le chat récupère les prévisions actuelles pour Hard via notre propre serveur, qui les obtient de l’Institut météorologique norvégien (MET Norway, api.met.no, licence CC BY 4.0) et les met en cache pendant 30 minutes. Seules les coordonnées fixes de l’hébergement sont transmises – votre adresse IP et vos autres données ne parviennent pas à MET Norway.

9. Cookies & stockage local

Ce site ne dépose lui-même aucun cookie. Pour mémoriser votre choix de consentement, nous l’enregistrons dans le stockage local de votre navigateur sous la clé bl-consent-v1 (valeur « all » ou « necessary »). Cela est strictement nécessaire pour respecter votre décision (§ 165, al. 3 TKG 2021) et reste enregistré jusqu’à ce que vous le supprimiez dans votre navigateur.

En cliquant sur « Accepter les cookies », vous autorisez le chargement de contenus externes (Google Maps, visite 360°) qui peuvent utiliser des cookies ou des technologies similaires du fournisseur concerné. Avec « Nécessaires uniquement », ces contenus ne sont pas chargés automatiquement ; vous pouvez les charger individuellement d’un clic. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page.

10. Google Maps

La page d’accueil peut afficher une carte Google Maps fournie par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. La carte n’est chargée que si vous avez donné votre consentement ou cliqué sur « Charger Google Maps ». Ce n’est qu’alors qu’une connexion aux serveurs de Google est établie, transmettant notamment votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre appareil ainsi que la page consultée ; Google peut déposer des cookies. Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD, § 165, al. 3 TKG 2021). Plus d’informations : politique de confidentialité de Google.

11. Visite 360°

Pour la visite virtuelle, nous intégrons une visite 360° de 360ty – MULTIMEDIAFABRIK GmbH, Herrschaftswiesen 1, 6842 Koblach, Autriche (blauelagune.360ty.cloud). Elle n’est chargée que si vous avez donné votre consentement ou cliqué sur « Lancer la visite 360° ». Votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur/appareil sont alors transmises au prestataire, qui peut déposer des cookies. Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD, § 165, al. 3 TKG 2021). La politique de confidentialité du prestataire s’applique. À notre connaissance, la page de la visite utilise Google Tag Manager ; des données peuvent donc aussi être transmises à Google.

12. Liens vers les réseaux sociaux

Nous renvoyons vers nos profils Instagram et Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande) par de simples liens. Aucun plug-in n’est intégré et aucune donnée n’est envoyée à Meta lors de votre visite sur notre site. Ce n’est qu’en cliquant sur un lien que vous accédez à la plateforme, où s’applique la politique de confidentialité de Meta.

13. Polices & icônes

Les polices (Inter, Lora) et les icônes sont fournies par notre propre serveur. Aucune connexion n’est établie avec Google Fonts ou d’autres tiers.

14. Destinataires & sous-traitants

  • Hébergeur web et fournisseur de messagerie (ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Allemagne) en tant que sous-traitant au sens de l’art. 28 RGPD
  • Logiciel de réservation Beds24 (Beds24 GmbH, Berlin, Allemagne) en tant que sous-traitant au sens de l’art. 28 RGPD
  • Conseil fiscal / comptabilité (tenus au secret professionnel)
  • Banques et prestataires de paiement
  • Commune de Hard ou organisme touristique compétent (taxe de séjour) et autorités lorsque la loi l’exige
  • Plateformes de réservation, si vous avez réservé par leur intermédiaire
  • Prestataire informatique pour la maintenance du site, uniquement dans la mesure nécessaire

15. Transferts vers des pays tiers

En règle générale, aucune donnée n’est transférée en dehors de l’UE/EEE. Des exceptions ne s’appliquent que si vous consentez à des contenus externes (Google Maps, éventuellement la visite 360°) ; des données peuvent alors aussi être transférées aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le EU-US Data Privacy Framework, pour lequel il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne (art. 45 RGPD).

16. Durées de conservation

Fichiers journaux du serveur
14 jours (adresses IP complètes 7 jours maximum)
Demandes sans réservation
au plus tard 6 mois après le dernier contact
Registre des hôtes
7 ans (loi autrichienne sur la déclaration de résidence)
Factures & justificatifs de réservation
7 ans (§ 132 BAO, § 212 UGB)
Choix des cookies
jusqu’à suppression dans votre navigateur

17. Sécurité des données

Ce site et les données saisies dans les formulaires sont transmis de manière chiffrée via HTTPS (TLS). Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, la manipulation et l’accès non autorisé. Veuillez noter que les e-mails non chiffrés ne sont pas entièrement protégés pendant leur transmission.

18. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17, sauf obligation légale de conservation), de limitation (art. 18), de portabilité des données (art. 20), d’opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime (art. 21) et de retrait de votre consentement à tout moment (art. 7, par. 3 RGPD). Il vous suffit de contacter office@blauelagune-fms.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité autrichienne de protection des données (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.

19. Modifications

Nous mettons à jour cette politique de confidentialité lorsque le site, nos processus ou la loi évoluent. La version publiée ici fait foi.

Dernière mise à jour : octobre 2026