Información legal

Política de privacidad

Transparente, claro y sin seguimiento.

La protección de tus datos personales es importante para nosotros. En esta política de privacidad te informamos, conforme a los arts. 13 y 14 del RGPD, la Ley austriaca de protección de datos (DSG) y la Ley austriaca de telecomunicaciones de 2021 (TKG 2021), de qué datos tratamos, con qué finalidad y sobre qué base jurídica.

1. Responsable del tratamiento

TS Immobilien GmbH (marca «Blaue Lagune – Ferien mit Stil»)
Unterlinden 21c, 6922 Wolfurt, Austria
Registro mercantil: FN 637537 f, Tribunal Regional de Feldkirch
Ubicación de los apartamentos: Torggelgasse 16, 6971 Hard
Correo electrónico: office@blauelagune-fms.com
Teléfono: +43 664 3808636

No es obligatorio por ley designar un delegado de protección de datos y no se ha designado. Envía tus preguntas sobre protección de datos a la dirección de correo indicada arriba.

2. Principios & bases jurídicas

  • Contrato y medidas precontractuales (art. 6.1.b RGPD) – p. ej. responder a tu solicitud, gestionar tu reserva
  • Obligación legal (art. 6.1.c RGPD) – p. ej. registro de huéspedes, tasa turística, obligaciones fiscales de conservación
  • Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD) – p. ej. funcionamiento seguro de este sitio web, prevención de abusos, ejercicio de reclamaciones
  • Consentimiento (art. 6.1.a RGPD, § 165.3 TKG 2021) – p. ej. cargar Google Maps o el tour 360°. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro.

Este sitio web no utiliza cookies de análisis, seguimiento ni publicidad. No vendemos datos ni tomamos decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, en el sentido del art. 22 RGPD.

3. Alojamiento web & archivos de registro

Este sitio web está alojado por ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemania. Al visitarlo, tu navegador transmite automáticamente datos técnicos que se guardan en archivos de registro del servidor: dirección IP, fecha y hora, página o archivo solicitado y cantidad de datos, URL de referencia, tipo de navegador, sistema operativo y tipo de dispositivo. Esto es necesario para mostrar el sitio web, garantizar la seguridad del sistema y analizar errores, sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f RGPD). En los archivos de registro, las direcciones IP solo se guardan de forma abreviada (los dos últimos bloques se ponen a 0); el proveedor de alojamiento borra las direcciones IP completas como máximo a los 7 días. Los archivos de registro se borran a los 14 días, salvo que se necesiten más tiempo para investigar un incidente de seguridad. Con el proveedor de alojamiento existe un contrato de encargo del tratamiento según el art. 28 RGPD.

4. Contacto por correo electrónico & teléfono

Si te pones en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono, tratamos tus datos (p. ej. nombre, correo, teléfono, mensaje) para gestionar tu consulta – sobre la base del art. 6.1.b RGPD si tu consulta está relacionada con un contrato y, en otro caso, de nuestro interés legítimo en responder (art. 6.1.f RGPD).

5. Formulario de solicitud

Mediante el formulario de solicitud puedes enviarnos una solicitud sin compromiso. Tratamos: obligatorio – nombre, apellidos, correo electrónico, fecha de llegada y de salida; opcional – teléfono, apartamento preferido, número de huéspedes, mensaje; técnico – hora del envío, la confirmación «No soy un robot» (un pequeño cálculo que resuelve tu navegador – sin servicios externos ni cookies), un campo oculto antispam y un token de seguridad. Para evitar envíos masivos, tu dirección IP solo se guarda como hash irreversible durante un máximo de 15 minutos y después se borra automáticamente (interés legítimo, art. 6.1.f RGPD).

Finalidad: comprobar la disponibilidad, responder a tu solicitud y preparar una oferta. Base jurídica: medidas precontractuales a petición tuya (art. 6.1.b RGPD). Sin los datos obligatorios no podemos tramitar tu solicitud. Tus datos se envían por correo electrónico a office@blauelagune-fms.com y no se ceden a terceros. Si no se llega a reservar, borramos la solicitud como máximo 6 meses después de nuestra última comunicación; si reservas, se aplican los plazos del apartado 6.

6. Reserva & estancia

  • Ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD): oferta, confirmación de la reserva, check-in, facturación, comunicación durante tu estancia.
  • Registro de huéspedes (art. 6.1.c RGPD en relación con la Ley austriaca de empadronamiento de 1991): como alojamiento estamos obligados a llevar un registro de huéspedes con nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, país de origen y domicilio y, en el caso de huéspedes extranjeros, el tipo, número, fecha de expedición y autoridad expedidora del documento de viaje. Estos datos se conservan durante siete años y pueden facilitarse a las autoridades competentes si lo solicitan.
  • Tasa turística (art. 6.1.c RGPD en relación con la Ley de turismo de Vorarlberg): las pernoctaciones se comunican al municipio o a la organización turística competente.
  • Contabilidad & impuestos (art. 6.1.c RGPD en relación con el § 132 BAO y el § 212 UGB): las facturas y los documentos de reserva se conservan durante siete años.
  • Pagos: los datos de pago se transmiten al banco o proveedor de servicios de pago correspondiente.

7. Plataformas de reserva

Si reservas a través de una plataforma de reservas (Booking.com, Airbnb), recibimos de ella los datos necesarios para gestionar la reserva. El operador de la plataforma es responsable del tratamiento en la propia plataforma; se aplica su política de privacidad. Los periodos de ocupación (sin datos de huéspedes) pueden sincronizarse entre las plataformas y nuestro calendario para evitar reservas dobles. Gestionamos las reservas y el calendario de ocupación con el software de reservas Beds24 (Beds24 GmbH, Invalidenstraße 65, 10557 Berlín, Alemania; servidores en Alemania) como encargado del tratamiento según el art. 28 RGPD.

8. Búsqueda de disponibilidad

La búsqueda de apartamentos disponibles funciona completamente en tu navegador. Las fechas y el número de huéspedes que introduces no se nos envían, salvo que después envíes el formulario de solicitud. Las fechas disponibles y los precios se cargan desde nuestro propio servidor, que los consulta en Beds24 – no se transmite a Beds24 ningún dato sobre ti.

Asistente de chat «Lia»

Nuestro asistente de chat es un programa automático sin ningún servicio de IA. Solo responde con la información de este sitio web y funciona completamente en tu navegador. Lo que escribes no se nos envía ni a nosotros ni a terceros y no se analiza. La conversación solo se guarda en el almacenamiento de sesión de tu navegador y se borra automáticamente al cerrar la pestaña; también puedes borrarla en cualquier momento con «Nuevo chat». Por favor, no introduzcas datos personales en el chat – para reservas utiliza el formulario de solicitud.

Si preguntas por el tiempo, el chat obtiene la previsión actual para Hard a través de nuestro propio servidor, que la consulta en el Instituto Meteorológico Noruego (MET Norway, api.met.no, licencia CC BY 4.0) y la guarda en caché durante 30 minutos. Solo se transmiten las coordenadas fijas del alojamiento – tu dirección IP u otros datos sobre ti no llegan a MET Norway.

9. Cookies & almacenamiento local

Este sitio web no instala cookies por sí mismo. Para recordar tu elección de consentimiento, la guardamos en el almacenamiento local de tu navegador con la clave bl-consent-v1 (valor «all» o «necessary»). Esto es estrictamente necesario para respetar tu decisión (§ 165.3 TKG 2021) y se mantiene hasta que lo borres en tu navegador.

Al hacer clic en «Aceptar cookies» permites que se carguen contenidos externos (Google Maps, tour 360°) que pueden usar cookies o tecnologías similares del proveedor correspondiente. Con «Solo necesarias» estos contenidos no se cargan automáticamente; puedes cargarlos uno a uno con un clic. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en «Configuración de cookies», en el pie de cada página.

10. Google Maps

La página de inicio puede mostrar un mapa de Google Maps de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. El mapa solo se carga si has dado tu consentimiento o has hecho clic en «Cargar Google Maps». Solo entonces se establece una conexión con los servidores de Google y se transmiten en particular tu dirección IP, información del navegador y del dispositivo y la página visitada; Google puede instalar cookies. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD, § 165.3 TKG 2021). Más información: política de privacidad de Google.

11. Tour 360°

Para el tour virtual integramos un tour 360° de 360ty – MULTIMEDIAFABRIK GmbH, Herrschaftswiesen 1, 6842 Koblach, Austria (blauelagune.360ty.cloud). Solo se carga si has dado tu consentimiento o has hecho clic en «Iniciar tour 360°». En ese momento se transmiten al proveedor tu dirección IP e información técnica del navegador y del dispositivo; el proveedor puede instalar cookies. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD, § 165.3 TKG 2021). Se aplica la política de privacidad del proveedor. Según nuestra información, la página del tour utiliza Google Tag Manager, por lo que también pueden transmitirse datos a Google.

12. Enlaces a redes sociales

Enlazamos nuestros perfiles de Instagram y Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublín 4, D04 X2K5, Irlanda) solo mediante enlaces simples. No se integran plugins y no se envían datos a Meta cuando visitas nuestro sitio web. Solo al hacer clic en un enlace llegas a la plataforma, donde se aplica la política de privacidad de Meta.

13. Fuentes & iconos

Las fuentes (Inter, Lora) y los iconos se sirven desde nuestro propio servidor. No se establece ninguna conexión con Google Fonts ni con otros terceros.

14. Destinatarios & encargados del tratamiento

  • Proveedor de alojamiento web y correo (ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Alemania) como encargado del tratamiento según el art. 28 RGPD
  • Software de reservas Beds24 (Beds24 GmbH, Berlín, Alemania) como encargado del tratamiento según el art. 28 RGPD
  • Asesor fiscal / contabilidad (sujeto al secreto profesional)
  • Bancos y proveedores de servicios de pago
  • Municipio de Hard u organización turística competente (tasa turística) y autoridades, cuando la ley lo exija
  • Plataformas de reserva, si reservaste a través de ellas
  • Proveedor de servicios informáticos para el mantenimiento del sitio web, solo en la medida necesaria

15. Transferencias a terceros países

Por regla general no se transfieren datos fuera de la UE/EEE. Solo hay excepciones si aceptas contenidos externos (Google Maps y, en su caso, el tour 360°); en ese caso también pueden transferirse datos a EE. UU. Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., para el que existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD).

16. Resumen de plazos de conservación

Archivos de registro del servidor
14 días (direcciones IP completas, como máximo 7 días)
Solicitudes sin reserva
como máximo 6 meses después del último contacto
Registro de huéspedes
7 años (Ley de empadronamiento)
Facturas & documentos de reserva
7 años (§ 132 BAO, § 212 UGB)
Elección de cookies
hasta que lo borres en tu navegador

17. Seguridad de los datos

Este sitio web y los datos que introduces en los formularios se transmiten cifrados mediante HTTPS (TLS). Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos contra pérdida, manipulación y acceso no autorizado. Ten en cuenta que los correos electrónicos sin cifrar no están totalmente protegidos durante su transmisión.

18. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17, salvo obligación legal de conservación), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20), oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21) y a retirar tu consentimiento en cualquier momento (art. 7.3 RGPD). Basta con escribir a office@blauelagune-fms.com. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad austriaca de protección de datos, Barichgasse 40–42, 1030 Viena, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.

19. Cambios

Actualizamos esta política de privacidad cuando cambian el sitio web, nuestros procesos o la ley. Se aplica la versión publicada aquí.

Última actualización: octubre de 2026